function updatePersdata(thefield,theval) {

	var selector = document.getElementById('otherPers');

	curr_index = selector.selectedIndex;
	pers = selector.options[curr_index].value;
	curr_url = document.location;
	document.location = curr_url + 'true&thefield='+thefield+'&theval='+theval+'&pers='+pers; 
        
}

function confirmAction(theurll) {

	if(confirm("Wollen Sie wirklich ablehnen?"))
		document.location = theurll; 
	else
		return;
        
}